最后一线余晖消失在西边的天际，有着“小上海”之称的西大街逐渐热闹起来，五颜六色的霓虹灯和艳红的灯笼给这里笼罩上一层妩媚的柔光。街边，是倚栏红袖招的娇俏

女子，空中，是脂粉美酒混合的醉人香气，即便不是寻芳客的行人，也会被这一切染上几许微醺。

因此，无人注意到一团突然扭曲的空气和凭空出现的男人。

杜兰德稳住被扯得歪七扭八的心神，抬眸茫然看着眼前挂着大红灯笼的朱色大门，门上有块牌匾，上书三个大字：怡翠楼。

怡翠楼？是什么地方？暧昧的灯光，妖娆的女性壁画，怎么看都像红灯区。他不是应该回到南京安全区那个狭窄的阁楼上吗？

他将目光转向周围的路人，他们大多衣着光鲜靓丽，脸上带着醉酒的红晕，哪有半分难民的落魄模样？就在杜兰德摸不着头脑的时候，朱红大门内走出一个高鼻深目的异国女人，凭他的经验来看应该是个白俄人。女人风骚地扭动着身体，操着不熟练的中文想拉他进去，杜

兰德急忙挣脱她的手站去一边。

见他不愿意，女人也不恼，朝他抛了个媚眼后扭着腰肢迎向另一个男人。这到底是哪里？杜兰德更迷惑。看他们的衣着样式，应该是民国时期，但绝对不是他原本的目的地南京，南京早成地狱了，哪里还有这样灯红酒绿的地区？难道是上海？

也不像啊，路人说话的口音明显就不对。

上次的穿越，早让他熟悉上海及其周边地区的方言，虽然听不大懂，但语调还是知道得七七八八。

这里的人说话更像胡蝶的口音。

杜兰德本想找路人问问，没想到那些人不是醉得话都说不好，就是直接无视他，找了三四个人都没能顺利得到答案。

杜兰德垂头丧气地回到最开始的妓院门口，打算进去碰碰运气，看里面有没有解惑的人，不想和一个满身酒气的嫖客撞个满怀。

“唉，我说你这人怎么走路不长眼？”嫖客揉揉自己被撞痛的额头，大着舌头没好气地说。

杜兰德见他虽然醉酒，但神志还算清楚，忙问：“先生，这是哪儿？”

嫖客捂着额头，上下打量他一番，嘿嘿傻笑道：“我说你喝醉了吧？这是沈阳啊！”

杜兰德傻了眼，继续追问：“今年是哪一年？”嫖客眼神发愣，仿佛不知道他说了什么，直到杜兰德重复一遍，才大笑道：“民国20年啊，我说哥们儿你是不是傻了？看上去也没喝酒啊，怎么连日子都记不清了？我可是

干了两瓶洋酒，我还记得得早点回家，不然家里母老虎又要闹。你怎么就——”

他笑着笑着突然弯下腰，哇地一声就吐了出来。饶是杜兰德身手敏捷，察觉到他不对劲的时候就连连后退，裤脚还是粘上几点污秽。他盯着那几处暗色斑点，欲哭无泪：“民国20年，那是哪一年？我真的不清楚这些啊。

”

嫖客胡乱用袖子擦擦嘴，喘着粗气说，“看你穿着打扮，是留洋回来的吧？民国20年用你们西洋历来说就是1931年10月30日。1931年你总该懂吧？”

杜兰德机械地点点头，公历纪年他当然懂。

“唉，幸好我跟洋人有点生意来往，懂他们的历法，不然还真跟你解释不清这个问题。”嫖客得意洋洋地自言自语。

长街尽头，一队日本兵唱着日语军歌走来：“我们大日本帝国的军士们神采奕奕、英勇善战……”“现在是1931年，地点也不是南京。伯纳德这个该死的混球，他到底在搞什么鬼？”杜兰德下意识地闪身躲进胡同，咬牙切齿地咒骂，“上帝啊，刚刚那人说今天是10月30

日，也就是说九一八事变已经发生，张学良带着东北军跑了，日本人早就占领了这里！怎么去到哪里都摆脱不了日本人！”那嫖客见杜兰德跑了，还不明所以地追了几步：“喂、喂，你不问了？不问了我可回家了啊！我回家了啊！”边说他边迈着踉跄的步子离开妓院门口，嘴里还不住地念叨什

么。